Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie werden häufig verwendet, um Websites effizienter zu gestalten und den Website-Betreibern Informationen bereitzustellen. Cookies helfen uns, Ihre Erfahrung bei TransVoice zu verbessern, indem sie Ihre Präferenzen speichern und verstehen, wie Sie unseren Dienst nutzen.
Erforderliche Cookies und Browsereinträge unterstützen Anmeldung, Sprache, Ihre Speicherentscheidung und kurzlebige Navigationsübergaben. Sie lassen sich in unseren Einstellungen nicht deaktivieren, weil der angeforderte Ablauf sonst nicht funktionieren würde.
Optionales localStorage merkt sich Oberflächenlayouts, Geräte- und Audio-Setup, Touren und ausgeblendete Hinweise. Ist Funktional ausgeschaltet, laufen diese Zustände auf der aktuellen Seite im Arbeitsspeicher weiter; TransVoice liest sie aber weder aus localStorage noch schreibt es sie dorthin. Beim Widerruf werden die bekannten optionalen Schlüssel sofort entfernt.
Für die Reichweitenmessung setzen wir eine selbst gehostete Umami-Instanz ein. Umami arbeitet cookielos und legt nichts auf Ihrem Gerät ab. IP-Adresse, User-Agent und Website-ID werden zur Bildung einer pseudonymen Sitzungskennung verwendet; außerdem können aufgerufene Seite, Verweisquelle, Bildschirmgröße, Sprache und Land erfasst werden. Wir laden das Skript ausschließlich nach Ihrer Einwilligung und stellen die Übermittlung sofort ein, wenn Sie widerrufen.
Drittanbieter-Cookies entstehen bei uns ausschließlich dann, wenn Sie sich aktiv über Google oder Apple anmelden. Diese Anbieter setzen dabei eigene Cookies in ihrer eigenen Verantwortung; bitte lesen Sie deren Datenschutzhinweise. Unsere Reichweitenmessung läuft dagegen über eine selbst gehostete Umami-Instanz auf eigener Infrastruktur in Deutschland - es sind keine Analyse-Dienste von Drittanbietern und keine Werbenetzwerke eingebunden.
Sie haben die Kontrolle über Cookies. Sie können Ihre Einstellungen auf folgende Weise verwalten:
Die meisten Webbrowser ermöglichen es Ihnen, Cookies über ihre Einstellungen zu kontrollieren. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies blockiert oder löscht, oder Sie benachrichtigt, wenn ein Cookie gesetzt wird. Bitte beachten Sie, dass das Blockieren einiger Cookies Ihre Erfahrung mit unserem Dienst beeinträchtigen kann.
Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über unser Cookie-Banner ändern. Klicken Sie auf den Link unten oder im Fußbereich der Seite, um Ihre Präferenzen anzupassen.
Die vollständige Tabelle unten trennt essenzielle localStorage-/sessionStorage-Einträge von optionalen funktionalen Einträgen. Essenzielle sessionStorage-Marker gelten nur für den aktuellen Tab und werden nach dem jeweiligen Navigationsablauf verbraucht oder laufen ab. Optionale UI-, Geräte-, Tour-, Dismissal- und Layout-Einträge werden nur mit funktionaler Einwilligung dauerhaft gespeichert.
Die jeweilige Dauer steht in der Tabelle. Kurzlebige Session- und OAuth-Einträge laufen ab oder werden durch ihren Ablauf verbraucht. Der Einwilligungsnachweis bleibt bestehen, bis die Entscheidung ersetzt wird, sich das Einwilligungsschema ändert oder Sie die Browserdaten löschen. Optionale funktionale Einträge bestehen nur bei aktiver Einwilligung und werden beim Widerruf entfernt.
Wir können diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in unseren Praktiken oder aus betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen widerzuspiegeln. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig auf die neuesten Informationen zu unseren Cookie-Praktiken zu überprüfen.
Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Cookies oder zu dieser Cookie-Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte unter lea@transvoiceapp.com
Nachfolgend finden Sie die datengetriebene Auflistung der Cookies und Web-Storage-Einträge, die aktuell von TransVoice verwaltet werden:
| Name | Zweck | Speicherdauer | Anbieter |
|---|---|---|---|
| auth_session | Authentifizierung und Sitzungsverwaltung. Nur für den Server lesbar (httpOnly), SameSite=Lax, im Produktivbetrieb ausschließlich über HTTPS. | Laufzeit Ihrer Sitzung, standardmäßig 2 Stunden | TransVoice (Kailar UG) |
| oauth_state | Schutz vor Angriffen während der Anmeldung über Google oder Apple (CSRF-Schutz). Nur für den Server lesbar (httpOnly). | 10 Minuten | TransVoice (Kailar UG) |
| csrf_token | Schützt authentifizierte Anfragen vor websiteübergreifenden Anfragefälschungen. Nur für den Server lesbar (httpOnly), SameSite=Strict. | 24 Stunden | TransVoice (Kailar UG) |
| NEXT_LOCALE | Speichert Ihre Spracheinstellung | Bis zum Schließen des Browsers (Sitzungs-Cookie) | TransVoice (Kailar UG) |
| cookie-consent (localStorage) | Dokumentiert Ihre Entscheidung für Essenziell, Funktional und Analytics samt Zeitstempel in diesem Browser. Dieser lokale Einwilligungsnachweis wird nicht mit Ihrem Konto synchronisiert. | Bis zur Ersetzung, Änderung des Einwilligungsschemas oder Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-session-start-navigation (sessionStorage) | Unterscheidet einen beabsichtigten In-App-Sessionstart von einem Neuladen des Browsers. | 30 Sekunden oder bis zum Verbrauch | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-pending-session-start-intent (sessionStorage) | Führt Sie nach dem erforderlichen Audio-Setup zurück zum gewählten Session-Tool. | 10 Minuten oder bis zum Verbrauch | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-skip-session-audio-setup-once (sessionStorage) | Überträgt für genau eine Navigation die Auswahl, ohne erneute Audio-Setup-Abfrage fortzufahren. | Bis zur nächsten Prüfung oder bis der Tab geschlossen wird | TransVoice (Kailar UG) |
| course.voiceSession.handoff (sessionStorage) | Übergibt die gewählte Kursübung im selben Tab an die zugehörige Voice-Session-Route. | Bis zu 24 Stunden, normalerweise durch den Übergabeablauf gelöscht | TransVoice (Kailar UG) |
| course.voiceSession.result (sessionStorage) | Gibt das Ergebnis der abgeschlossenen Voice Session im selben Tab an die Kursroute zurück. | Bis zu 24 Stunden, normalerweise sofort verbraucht | TransVoice (Kailar UG) |
| Name | Zweck | Speicherdauer | Anbieter |
|---|---|---|---|
| ui-storage | Speichert Oberflächeneinstellungen wie den Zustand der Seitenleiste | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| session-surface | Speichert die zuletzt genutzte Trainingsansicht, damit Sie dort weitermachen können | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| voice-session-custom-tools:local | Hält optional eine browserlokale Kopie eigener Session-Module und Rasterlayouts. Das Serverdokument bleibt, soweit verfügbar, die Konto-Quelle. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-selected-mic-id | Merkt sich das in diesem Browser für das Training gewählte Mikrofon. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-mic-gain-calibration | Speichert je Gerät Mikrofonverstärkung und Lautstärke-Gate-Kalibrierung, damit das Audio-Setup nicht wiederholt werden muss. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-session-audio-readiness | Merkt sich, ob ein Mikrofon-/Browserpfad geprüft wurde und ob Lautstärke-Hinweise eingeschränkt sind. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-session-storage-consent-reminder-dismissed | Merkt sich, dass der zusätzliche In-Session-Hinweis zum gespeicherten Modus ausgeblendet wurde. Die Konto-Speichereinwilligung ändert sich dadurch nicht. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-open-in-app-banner-dismissed | Blendet den gerätespezifischen In-App-öffnen-Hinweis vorübergehend aus. | 7 Tage oder bis zu einem früheren Widerruf der funktionalen Einwilligung | TransVoice (Kailar UG) |
| tv-firefox-mac-banner-dismissed | Blendet den Hinweis zur Mikrofonzuverlässigkeit von Firefox unter macOS vorübergehend aus. | 14 Tage oder bis zu einem früheren Widerruf der funktionalen Einwilligung | TransVoice (Kailar UG) |
| tv:tour-device-id | Erstellt eine zufällige browserlokale Kennung, die ausschließlich den Finley-Tourfortschritt verschiedener Geräte trennt. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv:tours:v1:<user>:<device> | Speichert den Finley-Tourfortschritt für dieses Konto und diesen Browser. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung, zum Zurücksetzen des Fortschritts oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv:tours:rescue-rate:v1:<user>:<device> | Begrenzt Rettungshinweise pro Tag und aktiver Session, damit sie sich nicht wiederholen. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten; Tageszähler wechseln mit dem Datum | TransVoice (Kailar UG) |
| tv:lastKnown:userSettings:v1:<user> | Puffert die zuletzt geprüften Kontoeinstellungen für eine stabile Oberfläche, während die Serverkopie aktualisiert wird. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| tv:lastKnown:userConsent:v1:<user> | Puffert die zuletzt geprüfte Einwilligung für Serverfunktionen zur robusten Anzeige; der Eintrag ersetzt nicht den Servernachweis. | Bis zum Widerruf der funktionalen Einwilligung oder zur Löschung der Browserdaten | TransVoice (Kailar UG) |
| session-layout (nur Altbestandsmigration) | Liest ein älteres Session-Layout einmalig, damit es in das aktuelle Custom-Tools-Dokument migriert werden kann. Neue Werte werden nicht geschrieben. | Wird beim Widerruf der funktionalen Einwilligung entfernt; bleibt sonst nur bestehen, wenn der Eintrag bereits vorhanden ist | TransVoice (Kailar UG) |
| Name | Zweck | Speicherdauer | Anbieter |
|---|---|---|---|
| Umami (setzt keine Cookies) | Selbst gehostete, cookielose Reichweitenmessung. IP-Adresse, User-Agent und Website-ID bilden eine pseudonyme Sitzungskennung; außerdem können Seite, Verweisquelle, Bildschirmgröße, Sprache und Land erfasst werden. Kein seitenübergreifendes Tracking und keine Werbeprofile. Das Skript lädt erst nach Ihrer Einwilligung; nach einem Widerruf werden keine neuen Analytics-Daten übermittelt. | Keine Speicherung auf Ihrem Gerät | TransVoice (Kailar UG), gehostet bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland |
| Name | Zweck | Speicherdauer | Anbieter |
|---|---|---|---|
| Google Auth Cookies | Anmeldung über Google-Konto - wird nur gesetzt, wenn Sie diese Anmeldeart aktiv wählen | Variiert, festgelegt durch Google | Google Ireland Ltd. / Google LLC |
| Apple Auth Cookies | Anmeldung über Apple-ID - wird nur gesetzt, wenn Sie diese Anmeldeart aktiv wählen | Variiert, festgelegt durch Apple | Apple Inc. |